Rune Lange norwegian striker

Didn't I say that three hours ago?

No you didnt you said the Hartlepool Mail had said it. I waited till confirmation then said he had signed.

Cracking article here on Lange;

http://www.nordlys.no/sporten/til-magas ... 094558.ece

It would be if you could speak Norweigan anyway, but Martin Hollund gets a mention in the comments below!!

Rune Lange's football career has taken a surprising turn. I dag signerete 31-åringen kontrakt ut sesongen med Hartlepool på nivå tre i England. Today signerete 31-year-old contract out the season with Hartlepool at level three in England.

– Ting er i orden nå. - Things are fine now. Jeg har signert kontrakten og vært igjennom den medisinske testen, sier Lange til nodlys.no. I have signed the contract and been through the medical test, "said Lange of nodlys.no. Han landet først i England mandag morgen etter å ha blitt forsinket fra Norge søndag. He first country in England on Monday morning after being delayed from Norway Sunday.

Lange trente et par økter med klubben i forrige uke, så på forholdene i Nord-England og snakket med manager Chris Turner. Lange trained a couple of sessions with the club last week, so the conditions in the North of England and spoke with the manager Chris Turner. I går ettermiddag reiste han tilbake til England. Yesterday afternoon, he traveled back to England.

– Hvis ting går greit, regner jeg med å skrive under i løpet av mandag, ja, sa Lange til Nordlys søndag. - If things go smoothly, I expect to sign during the Monday, yes, "said Lange of Northern Sunday.
Motivasjonen Motivation

Han har slitt med motivasjonen gjennom en tung høst og vinter. He has struggled with motivation through a heavy fall and winter. Nå håper Lange å få gnisten tilbake gjennom trening og spill for lille Hartlepool. Now Lange hopes to get the sparkle back in training and games for little Hartlepool.

– Jeg kunne dratt til Belgia – og jeg har hatt henvendelser fra norske 1. - I'd gone to Belgium - and I have had inquiries from Norway 1 divisjonsklubber også. divisjonsklubber also. Men Hartlepool er noe helt nytt, og jeg håper det skal gi meg ny inspirasjon. But Hartlepool is something entirely new, and I hope it will give me new inspiration. Treningsforholdene der borte er veldig bra – med strøkne gressbaner på treninsgfeltet. Training conditions there are very good - with deleted grass courts at treninsgfeltet. Og når jeg kommer i form, håper jeg å få kamptrening også. And when I come in the form, I hope to get combat training also. Hartlepool har enda 19 ligakakamper igjen før sesongen er over. Hartlepool have even 19 ligakakamper again before the season is over. Og jeg er glad for at jeg får denne sjansen, sier Lange. And I am glad that I get this chance, "says Lange.
Avtale ut sesongen Deal out the season

Han har gjort det klart at det vil gå litt tid før han er klar til spill på A-laget. He has made it clear that there will be some time before he is ready to play on the A-team.

– Manageren er klar over at situasjonen – og at jeg ikke er i toppform nå. - Manager is aware of that situation - and that I am not in top form now. Så får vi se hvor lang tid det tar før jeg kan debutere. Then we will see how long it takes before I can debutere. Det blir neppe denne uka – for å si det sånn, sier Lange. It is unlikely this week - to say it like that, "says Lange.

Han har signert en avtale ut sesongen. He has signed a deal out of season.

– Det er greie betingelser, men det økonomiske er ikke det viktige her. - It's straightforward terms, but the economic is not the key here. Jeg ser på dette som en mulighet til å komme i gang igjen – og til å få den matchtreninga jeg trenger. I see this as an opportunity to get started again - and to get the match session I do. Så får vi se hvor vi står 2. Then we will see where we stand 2 mai, sier Rune Lange. May, "says Rune Lange.
Tredje utenlandske klubb Third foreign club

Han ble løst fra kontrakten med Vålerenga etter nyttår etter utleieperioden med TIL i fjor høst. He was released from the contract with Liverpool FC for the New Year after the rental period to last fall. Lange har tidligere spilt i Tyrkia og i Belgia. Lange has previously played in Turkey and in Belgium. Hartlepool blir hans tredje utenlandske klubb. Hartlepool is his third foreign club.

– Dette er jo ikke noen stor klubb. - This is not a big club. Og jeg har ikke spilt på nivå siden jeg var i TUIL i 1997. And I have not played on a level since I was in TUIL in 1997. Men jeg føler at dette er det riktige for meg akkurat nå, slutter Rune Lange. But I feel that this is the right thing for me right now, the Rune Lange.

PS! Tidligere LSK-spiller og Østerrike-proff Jan Ove Pedersen spilte i 97/98 nærmere 20 ligakamepr for Hartlepool. Earlier lsk player and Austria-pro Jan Ove Pedersen played in 97/98 almost 20 ligakamepr for Hartlepool.

And when I come in the form, I hope to get combat training also