Found this brief report on the AZ Fanpage site.

"AZ is er op de eerste dag van het trainingskamp in Engeland niet in geslaagd te winnen van Hartlepool United (1-1).

Hoewel het team van Louis van Gaal gretig startte in Victoria Park (gezien, Dirk?) lukte het de Alkmaarders niet de Engelse opponent onder serieuze druk te zetten. Haris Medunjanin tekende een kwartier voor tijd voor de openingstreffer. Gary Liddle bracht de thuisploeg in de slotfase op gelijke hoogte."

A fair review although I think the "serieuze druk" comment was a bit out of order

AZ are not win there on the first day of the training camp in United Kingdom in successful of Hartlepool United (1-1).
Although the team of Louis van Gaal started gretig in Victoria park (seen, Dirk?) it the Alkmaarders did not succeed under serious very the English opponent to put. Haris Medunjanin signed a kwartier for time for the opening hit. Gary Liddle brought the thuisploeg at the lock stage on equal altitude.



hmmmmmm now it makes sense

(seen, Dirk?)


They seem to have lost someone.

Agree they were Kwartier than us but bear in mind it was their first game on the tour and no doubt they will be less so against the Boro.

To be honest I am still a little concerned that our Kwartierness may prove our undoing during the season to come, particularly if we have any injuries up front.

It would be a serieuze druk if we fell short of the playoffs due to a lack of firepower.

Nah, Kwartierness is overhyped. As long as we succeed under serious very the League 1 opponents to put we'll be there or thereabouts.

I myself it putting better couldn't

I see Monkey Harris got a mention though.

What in the name of Holy Chuff are you lot on about??

Did the Dutch bring some 'special gifts' from Hamsterjam last night or summat??